Queridos amigos,

Veo por los mails que ya les llegó la noticia. 

Nuestro querido Octavio falleció a las 12:25 de la mañana de hoy, viernes.  Por supuesto es un díá tristísimo.  Es muy, muy difícil aceptar que alguien tan joven, tan lleno de fuerza, tan único se haya ido.  Por eso lloramos.

Por más duro e increíble que sea, hoy también damos gracias.  Ya sabemos el genio musical que fue Octavio.  Nos dio tanto en un tiempo tan corto.  En 39 años logró hacer más y regalar más que otros logran con el doble del tiempo.  Nos marcó para siempre.

Y más allá de cualquier logro profesional, más allá de su talento desmedido, Octavio Brunetti la persona nos dio una luz que se quedará con nosotros siempre.  Qué ser humano tremendo, sensible, gracioso, humilde, y compañero!  Tuve el privilegio de compartir ocho años de amistad con él, y se que muchos de ustedes tuvieron mucho, mucho más.  Con lo cual ya saben.

Por último quiero decir que Octavio se fue en paz y está descansando.  No sufre más.  Los amigos de nueva york estamos con la familia, los acompañamos todos los días para lo que necesiten. No van a estar solos acá.

Les comunico que este domingo 31 de septiembre se hace una misa y un homenaje a Octavio en:

St. Peter's Church 

54th St y Lexington

Manhattan

1:30pm

Gracias Octavio por todo lo que nos diste!  Vivirás para siempre en nuestros corazones!

abrazos para todos,

Adam

My Translation (Please forgive the errors)

Dear friends,

I see from the mails that you already received the news.

Our beloved Octavio died at 12:25 in the morning today, Friday. Of course it is a sad day. It's very, very difficult to accept that someone so young, so full of strength, so unique is gone. For this reason, we cry.

As difficult and incredible it may be, today we also thank you. We already know the musical genius who was Octavio. He gave us so much in such a short time. In 39 years, he was able to make more and give more than others manage in double the time. He marked us forever.

And apart from any professional achievement, beyond his unbridled talent, Octavio Brunetti, the person, gave us a light that will remain with us always. What a  tremendous, sensitive, funny, humble, human being and companion! I had the privilege of sharing eight years of friendship with him, and many of you had much, much more. So you know.

Finally I want to say that Octavio was in peace and he is resting. He suffers no more. New york friends are with the family, accompany them every day for what they need. They won't be alone here.

I inform you this Sunday August 31, there will be a mass and a tribute to Octavio:

St. Peter's Church
54th St. and Lexington
Manhattan
1:30 pm

Octavio, thank you for all that you gave us! You will live forever in our hearts!

Hugs to all,

Adam