August at Firehouse Tango

Published: Fri, 08/07/15

Firehouse Tango Logo
August 6, 2015 Newsletter
 
 
Celebrations - August at Firehouse
 

August at Firehouse Tango

No celebrations - Just great dancing, socializing, eating and learning.  In all, it will be a great month.  



 
If heaven is anything like celebrating one’s birthday at Firehouse Tango, it has a lot to recommend it.  Frankly, I’d rather be at Firehouse.  Thank you lovely tangueras, for a birthday memory I shall cherish.  Con mucho amore,
                                                                Steve Turi

I keep saying I do not want to celebrate any more birthdays, but how many men will line up to dance with me, if not for the traditional tributes on birthdays.....oh  well, you know that is not really true because our tanqueros dance with all of the ladies...
                                                                Terri Lopez
My resolutions through July
Here were my resolutions for 2015.  This month was terrible one for resolution-keeping.  

My Resolutions for 2015

  •  Improve my español and continue my Duolingo streak 
(Duolingo /ˈdjɵˌlɪŋɡ/ is a free language-learning and crowdsourced text translation platform. The service is designed so that, as users progress through the lessons, they simultaneously help to translate websites and other documents.)

  •  Take a group to Buenos Aires (I will try very hard to make it as wonderful as last year's, but that's a tall order.)
  •  Exercise six days a week - I'm afraid to let this one go.  It's like Weight Watchers.  If I don't share it, I will stop doing it.
 Wish me luck!

After 95 days in a row, I woke up one morning and realized I had forgotten to do Duolingo the previous day.  I was back to zero.  I started again in July,and I'm up to 38 days in a row.  I'll try my best not to forget again, but no promises. Kudos to my friend Judy Assisi, who is now on a Duolingo streak of over 100 days. Thanks to my friends, I'm speaking lots of Spanish.  I shall dive head first into it this November in Buenos Aires.  

We're well under way with this year's trip to Buenos Aires at the beginning of November.  It, and the extention to Mendoza will clearly be awesome.   

I have been exercising exery day this month, but with yet another California excusion coming up, I can't promise anything for August.  I will try.


Cortinas on Demand
 
I'm waiting for more suggestions for cortinas.  Let me know if you have some favorite non tango music, and I will try to play it. We can thank Sylvester Jaworski for this week's cortinas.   They were all big bands, and everyone loved them.      ​

A cortina (curtain) is a short piece (20–60 seconds) of non-dance music that is played between tandas at a milonga (tango dance event). The cortina lets the dancers know that the tanda has ended. The partners can then without insult thank each other and return to their own tables, to find a new dance partner at the next tanda. Cortinas are used at many of the milongas in Argentina and Uruguay but are increasingly common elsewhere- Wikipedia


Let us know if you are celebrating an occasion and would like to request special music for that night’s cortinas.  We will try very hard to accommodate you.  
Tibor out - Thank you to Elena (and Tsipoyra) for taking over
 Tibor will be away for a few weeks, and Elena Titova, with some help from Tsipoyra, is seamlessly taking over the door.  To make it easier for her, please try to bring exact change for the next few weeks.
 
 
Reader's Corner
 We welcome readers' contributions about Argentine Tango in general and Firehouse Tango in particular. Send your thoughts to firehousetango@gmail.com  We welcome readers' contributions about Argentine Tango in general and Firehouse Tango in particular. Send your thoughts to firehousetango@gmail.com

Letter to the editor from Fran

 

In response to Pat’s Tango Tip of last week, we received the following from dancer Richard Slate. Here is what Richard said, followed by Fran’s comment:
I got your so beautifully worded Tip of the Week re: pausa(s) in the Firehouse newsletter.  With my pausas, however, I like to physically elevate the follower in place so that her heel is off the floor, and that she enters an understated state of suspension (which I hope she will like) and give her the opportunity to embellish for the moment.

Fran’s comment:


Thanks so much for your kind words, Richard. This sounds to me like it might be a very practical answer to the ongoing dilemma of a follower who doesn’t have the skill necessary to bring herself into balance at the end of a given step, and therefore needs assistance. I would probably do much the same thing myself, if I were dancing with such a follower (assuming that she wasn’t my student, and in the middle of a lesson). However, I would much prefer to be dancing with someone who has the skill and experience needed to balance her self between steps – without having to be prevented from continuing.




From Fred Rueck
You have to be quick with your eyes. There are two methods: the scattershot approach in which you scan the room quickly to see whose gaze you can capture and the targeted kill in which you stare intently at one chosen victim. In either case, at a crowded El Beso on a Sundaynight, those first few bars of the tango are crucial if you want to catch a good dancer’s eye. Only seconds into the first song of thetanda, many of the desirable men are already nodding at luckier women than you and striding purposely across the dance floor to the seats where the women sit demurely waiting for them. You need to shoot one down before the whole flock has flown. Because before long the floor will be full of couples, a thicket of bodies blocking your line of sight. It’s Di Sarli and you know just whose long, smooth strides would fit this music perfectly. But he is so far away, in the opposite corner of the room. Luckily, though, he is a master of the long-distance cabeceo. He turns, catches your eye, smiles, cocks his head to one side. You nod in response. You are in luck. But, as he approaches your table, a doubt begins to form. Your neighbour’s eyes are glinting, her legs uncrossing, her bottom inching forward on the seat. But no, she is mistaken. You are the chosen one: he comes to stand right in front of you, grinning broadly. You clamber clumsily past your neighbours, squashed together thigh to thigh, and the two of you shuffle into position amid the throng of couples. Alberto Podestástarts to sing. You close your eyes and abandon yourself to the dance.
Tango Tip of the week

Hi everyone, Fran here with your Tango Tip of the Week. Last week, Pat provided critical insight into la pausa -- the pause -- from the follower's point of view. As we've discussed previously, la pausa is a crucial component of social Tango. (See our Tango Tips of the Week in the Firehouse Tango archives from July 23, 2015 and July 30, 2015 for details). Today, we're going to move on to the next basic element of Tango movement -- el cambio de peso en su lugar -- the change of weight in place. I'll talk about this movement from the leader's point of view, and next week Pat will cover it from the follower's vantage point.

 

Let's first define exactly we're talking about here. A few of my Spanish-speaking friends have mentioned to me that they refer to this movement as el cambio del pei en su lugar, meaning the change of foot in place. I think that both expressions suggest the same thing -- a shift from one foot to the other -- without moving through space. If you were standing somewhere, waiting for a bus, a train, a friend to arrive, rather than planting yourself rigidly on both feet like a statue, you'd probably spend your time shifting back and forth from one foot to the other -- without even thinking about it. It's an easy, comfortable thing which most of us do quite naturally.

 

As Tango dancers, we learn to use this change of weight as a conscious way to add rhythmic elements to our general repertoire -- small in-place movements which are sometimes referred to as cadencias. When a leader changes weight from one foot to the other -- I'm going to call it changing from one balance to the other -- two things happen:

 

1.     He feels his weight moving from one side of his body to the other.

2.     His upper body moves laterally.

 

This sideways upper body movement occurs without the leader's having to think about it. (His torso may actually move up to several inches, depending on his height.) The leader's lateral movement is easily felt by the follower, and forms the basis for his lead. In fact, every lead, which we'll be defining throughout this series emanates from the leader's torso. (Argentine teachers often say that the leads come from el pecho -- the chest. I use the term "torso," but we're really talking about the same thing.)

 

Okay, here's what happens. While maintaining the embrace in a gentle way, the leader shifts his weight from, let's say, his left foot to his right. His upper body moves laterally during this process. At no time does the leader supplement this action through the active use of his arms. To end the movement the leader consciously brings himself into quiet, solid balance. The follower feels the leader's movement from her right side to her left, and makes a change of weight herself as a response to his invitation. As a skilled follower, she recognizes that this lateral movement of his torso is the appropriate indication for her to make her move rather than some kind of pushing or pulling from his arms. Once the follower completes her movement, she, too, brings herself consciously into balance, and waits for the next lead. This is the end of the movement.

Parenthetically, this moment of balance, this mutual consciousness of recognizing the end of the movement between leader and follower, is of equal importance to whatever movement the partners are engaged in making together. Through this balance, what I call a "state of stillness or neutrality" is thereby produced in which any subsequent movement becomes possible. However, if either leader or follower is not completely balanced at the end of any given step, the lack of conscious balance tends to force some kind of additional move, one, which might not have been intended. In our previous two Tango Tips, we talked about the importance of la pausa. Let me now suggest that this pause needs to be consciously built into the end of every single step we take in our dance.

 

It is worth noting at this point in our overall discussion of lead/follow that the leader also produces a step to the side through the lateral movement of his torso. However, as we will learn in two weeks, such lateral movement is preceded by an additional indication, which with practice clearly differentiates the sidestep lead from the lead for a weight change in place.

 

Next week, Pat will discuss exactly how the follower perceives this upper body lead for the change of weight in place. Until then, if you have any questions, please feel free to ask.

 

 
Saturdays with Fran and Pat at Dardo Galletto Studios

Please join us for our Saturday Practica at Dardo Galletto Studios, 151 West 46th Street (between 6th and 7th Avenues), 11th floor; 2-4pm, $10 per person. (Bringing a partner isn't necessary.) We think it’s just like being in Buenos Aires! Pat and I will both be on hand to answer any questions you may have about your dancing, and to help you with material you're working on. Plus you get a new “must-have” tango move each week! If you’d like a private lesson, call Fran directly at 212-662-7692, or email him at franchesleigh@mac.com  


Don’t forget to visit our Web site at www.franchesleigh.com and join is on Facebook at www.facebook.com/franchesleighllc

View Monica Paz' terrific tango Facebook posts - my pick from this week is below 

 

 Every day, our dear friend and teacher in Buenos Aires posts a historical tango fact of the day. These interesting and informative tidbits always include English, Spanish and Italian  information and a relevant recording. You can see all of them and listen to the recording by simply joining Monica Paz PractiMilonguero Facebook page. Below is a link to the Facebook page, where you can hear the music:

 

Calendario Milonguero


July 25th, 1995


OSVALDO PUGLIESE dies. At the end of his performances in the local clubs his many admirers used to scream out loud “To the Colón! To the Colón!” Such desire, repeated again and again over the years, became reality on December 26th, 1985 when his orchestra was invited to perform alone in the famous Teatro Colón in Buenos Aires. Let’s listen to the last tango they performed that night.
♫ LA YUMBA. Osvaldo Pugliese (1946)


⊙ CD Nº07 Colección Natucci (40 CDs) +info


Note from Sue - I am amazed to see that Osvaldo Pugliese died so recently. If I had known in December, 1985 what I know now, I would have boarded a plane and attended the Master's last performance at Teatro Colon.  

Here is the Facebook link to see Monica's tango calendar:

 https://www.facebook.com/MPTango

And the following one for her latest interview (She regularly posts interviews that she does with surviving old milongueros) : 

New MP Tango Interview



MPTango Presents Ricardo Rezk at PractiMilonguero

Click on cc underneath the screen for English subtitles.


https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/14d21c02e335a6a8

Below is a link to Monica's interview with Juan Carlos Pontorielo from February 8, 2011.  He passed away recently.  How wonderful to have this video history and othes like it that Monica has preserved.   


Un bello recuerdo
Juan Carlos Pontorielo Q.E. P.D.

https://youtu.be/CiEib0rZ92Q




Our cancellation policy - We STILL rarely cancel



Even though we had to cancel once this year, we still rarely cancel!

We want to remind everyone that if the weather looks really bad, we will leave messages on our web site www.firehousetango.com and phone 201-825-1570. You can also reach us on my cell phone 201-826-6602. Feel free to leave a message on either of these lines.

We cancel only when absolutely necessary (only about eight or nine times in all these years - including, unfortunately, the first scheduled milonga of March, 2015), but please check whenever you're not sure. If there isn't any message, we're on.

During Hurricane Sandy, when we had only cell phone service, I was able to leave a message on my cell, so I guess that the best number to call is 201-826-6602.




A final thank you

The following folks helped set up, break down and clean up before and after the milonga. Without them, there would be no Firehouse Tango.

 
  • Elena Titova - and thanks for handling the door​
  • Tsipoyra Sartan - and thanks for helping Elena with the door
  • Steve Maisch
  • ​​Steve Turi​​
  • Elsa Venticinque
  • Ulyses 
  • Elena Syrett
 

And of course, without Terri Lopez and Steve Turi we would have to close up shop.

 

 
    A reminder that Firehouse Tango does not supply wine - Your fellow tangueros bring it. Therefore, if you drink it, please make sure to bring a bottle every so often.

    The folks below brought food and wine this week  -
    • Barbara        - Popcorn
    • Eduardo       -  Bread Pudding
    • Eva              - Chocolate Cake from upstate New York
    • John Anillo  - wonderful pastries
    And these people brought wine 
    • Francis and Marie            
    • Eduardo      


    Tango in New Jersey and New York